شروط الاستخدام
آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026
الخدمة
ميزان أداة لتنظيم المصاريف الشخصية. الأرقام والتصنيفات والتنبيهات والأسعار (بما فيها أسعار الذهب والصرف) معلومات إرشادية تعتمد على ما تدخله وعلى مزوّدين خارجيين، وقد تحوي خطأً أو تأخّراً؛ وهي ليست نصيحة مالية أو استثمارية أو ضريبية، ولا يقوم التطبيق بأي عملية على حسابك البنكي.
الاشتراكات
- خطة «Pro» اشتراك متجدّد تلقائياً، شهري أو سنوي، بالسعر المعروض في التطبيق والمتجر وقت الشراء.
- يُخصم المبلغ من حسابك في متجر التطبيقات الذي اشتريت منه عند تأكيد الشراء، ويتجدّد تلقائياً ما لم تلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة.
- الإلغاء والإدارة من إعدادات اشتراكات المتجر؛ يستمرّ الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة، والاسترجاع بحسب سياسة المتجر.
- الخطة المجانية تبقى متاحة بحدودها المعلنة في التطبيق.
استخدامك
أنت مسؤول عن صحّة ما تدخله وعن حفظ رمز القفل. لا تستخدم التطبيق أو محافظه المشتركة لمخالفة القانون أو للإضرار بالآخرين.
الملكية
التطبيق واسمه وتصميمه ملك لصاحبه. بياناتك ملكك، ويمكنك تصديرها في أي وقت.
حدود المسؤولية
يُقدَّم التطبيق «كما هو». لا نتحمّل مسؤولية أي خسارة ناتجة عن الاعتماد على أرقامه أو عن انقطاع خدمة خارجية، في الحدود التي يجيزها القانون.
التغييرات
قد نحدّث هذه الشروط وننشرها هنا؛ استمرارك في الاستخدام قبولٌ بها. للتواصل: mizanappsa@gmail.com.
Terms of Use
Last updated: October 3, 2026
The service
Mizan is a tool for organizing personal expenses. Figures, categories, alerts and prices (including gold and exchange rates) are informational, based on what you enter and on third-party providers, and may be inaccurate or delayed. They are not financial, investment or tax advice, and the app performs no operations on your bank account.
Subscriptions
- “Pro” is an auto-renewing subscription, monthly or yearly, at the price shown in the app and the store at purchase time.
- Payment is charged to the account of the app store you purchased from on confirmation and renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
- Manage or cancel in the store's subscription settings; access continues until the end of the paid period; refunds follow the store's policy.
- The free plan remains available with the limits shown in the app.
Your use
You are responsible for the accuracy of what you enter and for keeping your passcode safe. Do not use the app or shared wallets to break the law or harm others.
Ownership
The app, its name and design belong to its owner. Your data is yours and can be exported at any time.
Limitation of liability
The app is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for losses arising from reliance on its figures or from third-party service outages.
Changes
We may update these terms and post them here; continued use means acceptance. Contact: mizanappsa@gmail.com.